Poroka v tujini postaja vse bolj priljubljena med pari, ki si želijo romantične in nepozabne poroke. Mnogi pari se odločijo za poroko v tujini zaradi lepih lokacij, ugodnih cen ali enostavnejših postopkov. Vendar pa moramo pred poroko v tujini vedeti, kateri dokumenti so potrebni.
V tem članku bomo razložili, katere dokumente morate priskrbeti za poroko v tujini. Pogledali bomo tudi, kako poteka prijava poroke, kateri organi so vključeni in kako poteka priznavanje poroke v Sloveniji.
Kateri dokumenti so potrebni za poroko v tujini?
Ko se odločite za poroko v tujini, morate najprej preveriti, kateri dokumenti so potrebni v izbrani državi. Na splošno boste potrebovali:
- Potni list
- Izpisek iz matičnega registra (rojstni list in mrliški list, če ste vdovec/vdova)
- Dokazilo o statusu (samski, razvezan, vdovec)
- Overjene prevode dokumentov
Poleg tega boste morda potrebovali še dodatne dokumente, kot so:
- Dokazilo o bivanju
- Dokazilo o zaposlitvi
- Soglasje staršev, če sta bodoča zakonca mlajša od 18 let
Overjen prevod
Pomembno je, da so vsi dokumenti, ki jih predložite v tujini, uradno prevedeni v tuj jezik, ponavadi angleščino. Overjen prevod lahko naročite pri sodnem tolmaču v Sloveniji.
Veljavnost dokumentov
Preverite, kakšna je veljavnost zahtevanih dokumentov v posamezni državi. Nekateri dokumenti veljajo 6 mesecev, drugi 1 leto. Poskrbite, da bodo vsi dokumenti veljavni v času sklenitve zakonske zveze.
Kako poteka prijava poroke v tujini?
Vsaka država ima svoje zakone in postopke glede sklepanja zakonske zveze. Na splošno pa prijava poroke v tujini poteka tako:
- Izbira lokacije in datuma poroke
- Oddaja vloge z zahtevanimi dokumenti na pristojnem uradu
- Pridobitev potrdila, da so dokumenti v redu in da lahko sklenete zakonsko zvezo
- Sklenitev zakonske zveze na izbrani lokaciji
- Poročni obred opravi pooblaščena oseba
- Podpis poročne listine
V nekaterih državah traja postopek le nekaj dni, drugje pa je potrebno urediti vse formalnosti vsaj 1-2 meseca prej. Zato je priporočljivo, da se o postopku pozanimate dovolj zgodaj.
Kateri organi so vključeni?
Glede na državo so v postopek sklepanja zakonske zveze vključeni različni organi. Najpogosteje:
- Matični urad – kjer oddamo vlogo za sklenitev zakonske zveze
- Upravna enota – izda potrdila in dokumente
- Veleposlaništvo ali konzulat – overi dokumente
- Sodni tolmač – prevaja dokumente
- Pooblaščena oseba – opravi poročni obred
V nekaterih primerih sta lahko vključena tudi notar ali odvetnik. Predlagamo, da se pozanimate o postopku v izbrani državi in si zapišete, na katere organe se lahko obrnete.
Kako poteka priznavanje poroke v Sloveniji?
Ko se vrnete iz tujine, morate sklenjeno zakonsko zvezo prijaviti v Sloveniji. To poteka tako, da matičnemu uradu v Sloveniji predložite:
- Mednarodni izpisek poročnega lista
- Overjen prevod poročne listine
Matični urad nato vpiše zakonsko zvezo v matični register. S tem je poroka veljavna tudi v Sloveniji.
Celoten postopek priznavanja poroke ponavadi traja 1-2 meseca. V tem času lahko že uredite ostale dokumente, kot sta sprememba priimka ali skupno bivališče.
Nasveti za poroko v tujini
Če načrtujete poroko v tujini, vam lahko pomagajo naslednji nasveti:
- Preverite zahtevane dokumente vsaj 6 mesecev vnaprej
- Dokumente uredite pri pristojnih organih dovolj zgodaj
- Poskrbite za uradne prevode vseh potrebnih dokumentov
- Shranite kopije vseh oddanih dokumentov
- Obvestite matični urad o nameravani sklenitvi zakonske zveze v tujini
- Po vrnitvi čim prej uredite priznanje poroke v Sloveniji
S temi nasveti boste lažje opravili s formalnostmi in se lahko v miru posvetite pripravam na poroko.
Zaključek
Poroka v tujini zahteva nekaj dodatnih priprav in urejanja dokumentov. Vendar če pravočasno veste, kaj vse potrebujete, vam s tem ne bo povzročilo preglavic. Pred odhodom v tujino le še enkrat preverite, ali imate vse potrebne dokumente, nato pa lahko uživate v nepozabni izkušnji poroke v želenem kraju.
